랑야방 OST : 호가(胡歌)의 风起时(풍기시) LIVE 영상과 가사

랑야방 OST : 胡歌(호가)의  风起时(풍기시)  

LIVE 영상과  가사 

 

 

 

중국 드라마

사극 郎琊榜(랑야방)의 팬들이 정말 많죠.

 

2015년 방영된 드라마임에도

여전히 사랑받고 있으며,

한 번 보면 헤어나기 힘들어

2번이상 더 보게 되는 드라마이거든요.

 

연기 구멍 없이 스토리 탄탄하고

연출과 영상도 좋은 드라마인데요.

 

특히

 주인공 梅长苏(매장소)역을 맡아 열연했던

 胡歌(호가)의 연기는 아주 훌륭합니다.

 

 

호가(胡歌) húgē(후꺼) : 1982년.배우.가수

↓

랑야방 매장소 역의 호가 (胡歌)     출처 : 바이두

 

노래도 잘하는 호가(胡歌)는

랑야방 OST에도 참여했는데요.

 

아래 영상은

 2015년 연말 시상식에서

부르는 LIVE 영상입니다.

 

 

---

风起时 

fēngqǐshí  펑 치 스

다시 바람이 불어올 때

 

 

       变幻           风云几卷        

  biànhuàn        fēngyún jǐ juǎn  

삐엔 환          펑윈 지 쥐엔

휘몰아치는 격동의 세월

 

                乱世 起 惊澜                   

luànshì qǐ jīnglán 

루안 스 치  찡 란  

난세에 파란이 이는 구나 

 

     血仍殷         何人心念      

xuèréngyān      hérén xīnniàn 

쉬에 렁 옌       허런 신 니엔

뜨겁게 흘렸던 피  그 누가 알아주리

 

 

           烈火     清平 愿                

lièhuǒ    qīngpíng yuàn

리에 후어    칭 핑 위엔   

붉은 화염으로 천하를 평정하길 바랐건만

 

       慧剑         借别红颜         

 huìjiàn        jiè biè hóngyán

훼이 찌엔     찌에 비에 홍옌

고운 얼굴을 두고  먼 길을 떠나 왔으니

 

                    无意 续 余年                     

wúyì xù yúnián

우이 쉬 위 니엔

남은 생에 미련을 두어 무엇하리

 

          帝阙 巍    豪气 仍 在           

dìquè wēi  háoqì réng zài

디취에 웨이   하오치  렁 짜이

저 높은 궁궐아래 내 기개만은 여전하니

 

          冰心  誓破  长 夜天           

bīngxīn shìpò cháng yètiān

삥신  스 포어   창  예  티엔

차디찬 마음으로 모든 어둠을 몰아내리라

 

昔年朱弓         壁上空悬    

xīniánzhūgōng   bìshang kōngxuán

시 니엔  쭈꽁       삐상 콩 쉬엔   

전장을 휩쓸던 활은 덩그러니 벽에 걸려있고

 

征途望断          铁甲犹寒

zhēngtúwàngduàn  tiějiǎyóuhán 

  쩡 투 왕 뚜안      티에 지아 요우 한

아득한 정복의 꿈  갑옷엔 한기가 서려있구나

 

明眸在心          青山难掩

míngmóu zàixīn    qīngshānnányǎn

밍 모우 짜이 신      칭산 난 옌 

  맘 속 깊이 새긴 뜻은 청산으로도 가릴 수 없어

 

江山如画          是我心言

jiāngshānrúhuà    shìwǒxīnyán

찌양 산 루 화       스 워 신 옌

 그림 같아 펼쳐진 강산은 내 드높은 이상이로다 

 

关山横槊            谁可补天  

guānshānhéngshuò  shéikěbǔtiān 

꽌 산 헝 수어          세이 커 부 티엔

창칼이 난무하는 세상  그 누가 막을 것인가 

 

碧血长枪            昨日少年

bìxuèchángqiāng    zuórìshàonián

삐 쉬에 창 치양      주어 르 싸오 니엔

정의를 위해 싸웠던  젊은 날의 영웅이여

 

孤影归途       不见烽烟

gūyǐngguītú    bújiànfēngyān

꾸 잉 꿰이 투    부 찌엔 펑 옌

홀로 외로이 돌아서니 전쟁의 불씨는 사라지고 없구나

 

一笔千秋        后人心间

yìbǐqiānqiū       hòurénxīnjiān

이 비 치엔 치오우    허우 런 신 찌엔

천추에 남을 이름이여 후세에 길이 남으리라

 

风起       云散

fēngqǐ      yúnsàn

펑 치        윈 싼

다시 불어온 바람에 옛구름이 걷힐 지니

 

 

 

 

胡歌(호가)의  风起时(풍기시)   LIVE 영상      출처 : 바이두

 

출처 : 바이두